IBM P 275 Bedienungsanleitung

IBMP275MonitorQuick Installation GuideGuide d’Installation Rapide򔻐򗗠򙳰

Paso 1. Asegúrese de que el monitor y el sistemaestán apagados.Paso 2. Conecte el extremo adecuado del cable deseñal de vídeo a la salida de vídeo del

Resolución de problemasSíntoma Compruebe estos elementosSi no se muestra ningunaimagen y el indicador dealimentación no estáencendido.• Compruebe que

Passo 1. Verificare che il video e l'elaboratore sianospenti.Passo 2. Collegare l'estremità appropriata del cavodi segnale video all'em

Sintomo Verificare tali vociNessuna immagineSe non viene visualizzataalcuna immagine e l'indicatoredi alimentazione è acceso.• Verificare che il

Etapa 1. Assegure-se de que o monitor e o com-putador estejam desligados.Etapa 2. Conecte a extremidade do cabo de sinal de vídeo apropriada à saída d

Detectando problemasSintoma Verifique estes itensSe nenhuma figura é exibida e o indicador de energia não acende.• Verifique se o cabo de alimentação

Шаг 1. Убедитесь, что монитор и компьютер выключены.Шаг 2. Вставьте соответствующий конец видеокабеля в выходной разъем видеоплаты вашего компьютера.П

Устранение неполадокПризнак Проверьте следующее:Если изображения на экране нет, и индикатор питания не горит...•••• Проверьте, правильно ли присоедине

؏᡽ 1. ፜ጂۡϐᜰഖᡗҰᏢڷႫသޟႫྛȄ؏᡽ 2. ஠ຜଉଉဴጣғጂޟΙᆒ೿௥ՍௌޟႫသΰȄຝȈ ԃݎ೿௥ᏢϚᄇȂ፜ϼ஼՗ඨΣȄ࿋ଉဴጣޟ௥ᓞฒݲඨΣਢȂ፜ᔮࢥ೿௥ᏢޟᄇቆПԒȂܖၐ๿ٺҢຜଉଉဴጣѪΙᆒޟ೿௥ᏢȄ؏᡽ 3. ஠ຜଉଉဴጣޟѪΙᆒ೿௥ՍᡗҰᏢޟᒯΣ௥ᓞΰȄຝȈ ԃݎௌ஠ຜଉଉဴጣ

୰ᚠ኉Ӑ ፜ᔮࢥήӖ໶ҬؠԤห७ԃݎᒉᄍΰؠԤᡗҰӈդห७ȂՄиᡗҰᏢޟႫྛࡾҰᐷٮҐ߫ଔȄ• ፜ᔮࢥᡗҰᏢޟႫྛጣ࢐֏ϐғጂ೿௥Ȅ• ፜ᔮࢥ࢐֏ϐ҈໠ᡗҰᏢޟႫྛ໠ᜰȄԃݎห७ΰю౪ NO SIGNAL ޟଉ਀Ȃܖ࢐ࡾҰᐷ࣏ᐖՓȄ• ፜ᔮࢥຜଉଉဴጣ࢐֏ϐ೿௥ׂ࿋Ȅ• ፜ᔮࢥ࢐֏ϐғጂ೩ۡᡗҰᏢࠉ

Safety: Read firstBefore installing this product, read the Safety Information.Antes de instalar este produto, leia as Informações de Seg-urança.Læs si

ᚻ㗅㩷㪈㪅㩷䊝䊆 䉺 䊷䈍䉋䈶 䉮 䊮 䊏 䊠䊷 䉺 䊷䈱㔚Ḯ䈏䉥 䊐 䈮䈭 䈦ᚻ㗅㩷㪈㪅㩷䊝䊆 䉺 䊷䈍䉋䈶 䉮 䊮 䊏 䊠䊷 䉺 䊷䈱㔚Ḯ䈏䉥 䊐 䈮䈭 䈦ᚻ㗅㩷㪈㪅㩷䊝䊆 䉺 䊷䈍䉋䈶 䉮 䊮 䊏 䊠䊷 䉺 䊷䈱㔚Ḯ䈏䉥 䊐 䈮䈭 䈦ᚻ㗅㩷㪈㪅㩷䊝䊆 䉺 䊷䈍䉋䈶 䉮 䊮 䊏 䊠䊷 䉺 䊷䈱㔚

䊃䊤䊑䊦䉲䊠䊷䊁䉞䊮䉫䊃䊤䊑䊦䉲䊠䊷䊁䉞䊮䉫䊃䊤䊑䊦䉲䊠䊷䊁䉞䊮䉫䊃䊤䊑䊦䉲䊠䊷䊁䉞䊮䉫∝⁁∝⁁∝⁁∝⁁ 䉼 䉢 䉾 䉪㗄⋡䉼䉢䉾䉪㗄⋡䉼䉢䉾䉪㗄⋡䉼䉢䉾䉪㗄⋡↹௝䈏⴫␜ 䈘 䉏䈝䇮 㔚Ḯ䉟 䊮 䉳䉬䊷䉺䊷䈏ὐἮ䈚 䈭䈇႐ว䇯䊝䊆 䉺䊷䈱㔚Ḯ䉮䊷 䊄 䈏ᱜ䈚 䈒 ធ⛯䈘 䉏䈩䈇 䉎 䈎䉼䉢 䉾

␜᷸GXU␜᷸GXU␜᷸GXU␜᷸GXU ⯜⏼䉤GⵃG䀨䘜䉤ᴴG῰㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐⯜⏼䉤GⵃG䀨䘜䉤ᴴG῰㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐⯜⏼䉤GⵃG䀨䘜䉤ᴴG῰㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐⯜⏼䉤GⵃG䀨䘜䉤ᴴG῰㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐㝘UG㝘UG㝘UG㝘UG␜᷸GYUG␜᷸GYUG␜᷸GYUG␜᷸GY

ⱬ㥐G䚨ᷤⱬ㥐G䚨ᷤⱬ㥐G䚨ᷤⱬ㥐G䚨ᷤ㫑ㇵ㫑ㇵ㫑ㇵ㫑ㇵ 㥄ᶴ䚔G䚡⯝㥄ᶴ䚔G䚡⯝㥄ᶴ䚔G䚡⯝㥄ᶴ䚔G䚡⯝Ἤ⫰㢨G䖐㐐╌㫴G㙾ḔG㤸㠄G䖐㐐ὤᴴG䁐㥬㢼㫴G㙾㡸Gᷱ㟤 U•G⯜⏼䉤G㤸㠄G䂈☐ᴴG㥐␴⦐G㜤ᷤ╌㛼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐㝘 U•G⯜⏼䉤㢌G㤸㠄㡸G䁤⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐㝘 Uکڪٻڮڤڢکڜڧٻ

First Edition (July 2001)© Copyright International Business Machines Corporation 2001. All rights reserved.US Government Users Restricted Rights – Use

Help and service informationWarranty InformationSee the IBM Statement of Limited Warranty included with this option for IBM’s warranty terms and condi

Step 1. Ensure the monitor and computer are turned off.Step 2. Connect the appropriate end of the video signal cable to the video output of your compu

TroubleshootingSymptom Check these itemsIf no picture is displayed and the power indicator is not lit.• Check that the monitor power cord is properly

Étape 1. Assurez-vous que l'écran et l'ordinateur sont hors tension. Étape 2. Branchez l'extrémité appropriée du câble d'interface

Identification des incidentsSymptôme Eléments à vérifierAucune image n'est s'affichée et le voyant d'alimentation ne s'allume pas.

Schritt 1. Stellen Sie sicher, dass der Bildschirm und der Computer ausgeschaltet sind.Schritt 2. Schließen Sie das richtige Ende des Videosignalkabel

FehlerbehebungSymptom Führen Sie diese Schritte ausEs erscheint keine Anzeige, und die Betriebsanzeige leuchtet nicht.• Prüfen Sie, ob das Netzkabel d