Ibm THINKPAD 72 W DC Bedienungsanleitung

ThinkPad 72 W DCPower AdapterUser’s GuideIBM

Connecting the power adapter to an EMPOWER powersystemTo use the power adapter with a 4-pin power receptacle in an EMPOWERin-flight power system, use

Step 3Insert the 4-pin connector into the 4-pin power receptacle. The green lightemitting diode (LED) on the adapter box lights up when the adapter ca

1-6 ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide

Partie 1 : Guide d’installation et d’utilisationL’adaptateur d’alimentation 72 W DC d’IBM recharge votre ThinkPad IBM à lamanière d’un boîtier d’alime

Utilisation de l’adaptateur d’alimentationVous pouvez connecter l’adaptateur soit à une prise pour allume-cigare, soit àla prise de courant 4 broches

Etape 2Insérez le connecteur source d’alimentation (le connecteur de grande taille)dans la prise pour allume-cigare. Le voyant vert du boîtier s’allum

Connexion de l’adaptateur à un système EMPOWERPour utiliser l’adaptateur d’alimentation avec une prise EMPOWER à4 broches, procédez comme suit :Etape

Etape 3Insérez le connecteur dans la prise à 4 broches correspondante. Le voyant vertdu boîtier s’allume lorsque le câble de l’adaptateur est branché

2-6ThinkPad72WDCPowerAdapter:User’sGuide

Parte 1: Guía del usuario y de instalaciónEl Adaptador de alimentación CC de 72 W de IBM carga el sistema ThinkPadde IBM de la misma forma que lo harí

Note: Before using this information and the product it supports, read the informationunder Appendix B, ″Product warranties and notices″ on page B-1.Th

Utilización del adaptador de alimentaciónPuede conectar el adaptador de alimentación a un encendedor de automóvil oal receptáculo de 4 clavijas de un

Paso 2Inserte el conector de fuente eléctrica más grande en el zócalo del encendedor.El diodo emisor de luz verde (LED) de la caja del adaptador se il

Conexión del adaptador de alimentación a un sistema dealimentación EMPOWERPara utilizar el adaptador de alimentación con el receptáculo de alimentació

Paso 3Inserte el conector de 4 clavijas en el receptáculo de alimentación de 4 clavijas.El diodo emisor de luz verde (LED) de la caja del adaptador se

3-6AdaptadordealimentaciónCCde72WparaThinkPad:Guíadelusuario

Parte 1: Guida per l’utente e all’installazioneL’adattatore alimentato a 72 W DC carica l’elaboratore ThinkPad IBM come unadattatore CA. Fornisce alim

Utilizzo dell’adattatore di alimentazioneE’ possibile collegare l’adattatore di alimentazione ad un alloggiamento leggerooppure ad un connettore di al

Passo 2Inserire il connettore della fonte di elettricità grande in un alloggiamentoleggero. L’indicatore luminoso di colore verde dell’adattatore lamp

Collegamento dell’adattatore di alimentazione ad un sistemadi alimentazione EMPOWERPer utilizzare l’adattatore di alimentazione con un connettore di a

Passo 3Inserire il connettore a 4 nel connettore di alimentazione a 4 piedini.L’indicatore luminoso di colore verde dell’adattatore lampeggia fino a q

ContentsAbout this book ...vPart 1: Installation and user’s guide ...1-1Appendix A. Help and service information ...

4-6ThinkPadAdattatorealimentatoa72WDC:Guidaperl’utente

Parte 1: Guia de Instalação e do UsuárioO Adaptador de Alimentação IBM 72 W CC carrega o computador IBMThinkPad como um adaptador CA. Isso permite a v

Utilizando o Adaptador de AlimentaçãoVocê pode conectar o adaptador de alimentação a um soquete de isqueiro deautomóveis ou a uma tomada de 4 pinos em

Etapa 2Insira o maior conector, o conector da fonte de eletricidade, no soquete deisqueiro. O LED (diodo emissor de luz) verde na caixa do adaptador a

Conectando o Adaptador de Alimentação a um Sistema deAlimentação EMPOWERPara utilizar o adaptador de alimentação com uma tomada de 4 pinos em umsistem

Etapa 3Insira o conector de 4 pinos na tomada de 4 pinos. O LED (diodo emissor deluz) verde na caixa do adaptador acende quando o cabo do adaptador es

5-6AdaptadordeAlimentaçãoThinkPad72WCC:GuiadoUsuário

 1 í≈GwPΓUIBM72WDCqπyi AC πyz IBM ThinkPad qúRqCªiHzLT«Iíy}íyAp EMPOWER in-flight qtAzºO¼qúúqCúí∩]]tUCGv @ IBM 72 W

qπyziHNqπysT«IíyA]iHs EMPOWER in-flight qt}íyCsqπyIíyYnHIíyqπyAUCBJ⌡µCBJ@NΓBpYíJ ThinkPad qúqYC6-2 ThinkPad 72

BJGNjqYíJIíyCϕπyqlíJqqqAπyW±ΓoGÑΘ]LEDGCziαnT«αúzqúqC 1 í≈GwPΓU 6-3

iv ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide

sqπy EMPOWER qtYnH EMPOWER in-flight qtñ}qíyqπyAUCBJ⌡µCBJ@NΓBpYíJ ThinkPad qúqYCBJGpUA}qYAMßUIíπyC}YNSXC6-4

BJTN 4 }íYíJ}qíyCϕπyqlíJqqqAπyW±ΓoGÑΘ]LEDGCpG LED GATw Flight Crew wg}EMPOWER tCid⌡kUñtXñqT{ ThinkPad qúObRqCϕqúRqAπíY

6-6 ThinkPad 72 W DC qπy: ΓU

Q<H 1: hjU1*hSf<6<:&,$IIBM 72 W DC E;"@W?<O"AC "@W?<,T&h&K"IBMThinkPad r<E7^9#3lKhj"8`N+0V7,lCH

E;"@W?<NHQE;"@W?<O"+0V7,lCH&i$?<&=1CH^?O EMPOWER!bE;79F`N 4TsE;3s;sHK\39k3H,G-^9#E;"@W?<N7,lCH&i$?<&

9FCW 2g-$}NE;Q3M/?<r7,lCH&i$?<&=1CHK97~_^9#"@W?<&1<VkNWi0,"/F#VJE;K97~^lkH""@W?<&\C/9eNP'N/w@$

E;"@W?<N EMPOWER E;79F`XN\3E;"@W?<r EMPOWER !bE;79F`N 4TsE;3s;sHGHQ9kjgO!NH*jG9#9FCW 1.5$}N+'$h<,U$?3M/?<r ThinkPadNE;3M/?&

9FCW 34Ts&3M/?<r 4TsE;3s;sHK97~_^9#"@W?<&1<VkNWi0,"/F#VJE;K97~^lkH""@W?<&\C/9eNP'N/w@$*<I,*sKJj^9#

7-6 ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide

Appendix A. Help and service informationThis section contains information on how to obtain online and telephonetechnical support.Online technical supp

About this bookThis manual contains instructions for installing, configuring, andtroubleshooting the IBM®ThinkPad®72 W DC Power Adapter. The manual is

For the support telephone number and support hours by country, refer to thefollowing table or to the enclosed technical support insert. Support phonen

Appendix B. Product warranties and noticesThis section contains the warranty, notices, and trademark information.Warranty StatementsThe warranty state

warranty period for a Machine is a specified, fixed period commencing on itsDate of Installation. The date on your sales receipt is the Date of Instal

Any technical or other support provided for a Machine under warranty, suchas assistance via telephone with “how-to” questions and those regardingMachi

b. secure all programs, data, and funds contained in a Machine,c. provide IBM or your reseller with sufficient, free, and safe access toyour facilitie

ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OREXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.IBM Statement of War

The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resultingfrom misuse, accident, modification, unsuitable physical or operatingenvironm

unaltered. The replacement may not be new, but will be in good working orderand at least functionally equivalent to the item replaced. The replacement

Circumstances may arise where, because of a default on IBM’s part or otherliability, you are entitled to recover damages from IBM. In each such instan

Practices Act 1974, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of thegoods or the supply of equivalent goods. Where that condition or war

vi ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide

Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland orUnited Kingdom, you may obtain warranty service for that Machine in any ofthos

the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreementfor such Machine and get your money refunded.Extent of Warranty: The secon

ITALY: Limitation of Liability: The following replaces the second sentence inthe first paragraph:In each such instance unless otherwise provided by ma

NORTH AMERICACANADA: Warranty Service: The following is added to this section:To obtain warranty service from IBM, call 1-800-565-3344. In Toronto, ca

incorporated in new editions of the publication. IBM may make improvementsand/or changes in the product(s) and/or the program(s) described in thispubl

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in orderto meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from

This product is in conformity with the protection requirements of EU CouncilDirective 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States

Union Europea - Normativa EMCQuesto prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi dellaDirettiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/

B-18 ThinkPad 72 W DC Power Adapter: User’s Guide

Part 1: Installation and user’s guideThe IBM 72 W DC Power Adapter charges your IBM ThinkPad computer as anac adapter does. It enables you to provide

IBMRPartNumber:22P7463Printed in the United States of Americaon recycled paper containing 10%recovered post-consumer fiber. *22P7463*

Using the power adapterYou can connect the power adapter to an automobile cigarette-lighter socket orto a 4-pin power receptacle in an EMPOWER in-flig

Step 2Insert the larger, electricity-source connector into the cigarette-lighter socket.The green light emitting diode (LED) on the adapter box lights